难忘往事-----回忆从小到大 “学英语” 的点滴趣事

宝贝不哭_219

(一)

来到澳洲已经有两年半了, 在这两年半的时间中, 我经历了过去想都没有想过的事情, 作了一些饶有趣味的工作, 整个人脱胎换骨般经受着各种洗礼. 我想我能够走这么远, 是与从小到大 “学英语” 的经历脱离不开干系的。

说到 “学英语”的经历， 就要说说我的家庭。 记忆中自从我上初中起，家里的周末娱乐之一就是看电影，自从家里安装了家庭影院， 看DVD能有环绕立体声的效果，我们就开始对DVD影碟特别着迷。妈妈总是租来很多欧美的影片。现在能想起来的有莎朗斯通的“本能”，施瓦辛格的“真实的谎言”，汤姆克鲁斯的“碟中谍”等等，还有一些风格独特、表现手法甚为诡异的法国和欧洲片。我的周末下午就是在全情投入地看影碟中度过。后来我还养成了一个习惯，就是先把电影从头到尾看两遍，然后用卡带机把声音录下来，然后自己一遍又一遍的听，听不懂的就去查台词。因为我觉得电影那么好看，看一遍就还了太可惜了。于是平时不管是坐公车，走路，还是闲着无聊，我就用卡带机“听”这些英文原版电影打发时光。我非常喜欢听那些字正腔圆、嗓音略带沙哑的英文对白，而男女主人公表达情感时所用的语气、吐字、停顿是那么的让我着迷。我有时候也情不自禁地模仿着他们的对话，自言自语，好像在说单口相声一样。这种习惯一直持续到了高中毕业。刚开始我并不知道，这样就是“学英语”了。

除了看欧美大片外，我的妈妈还有一个爱好，就是收集各种海外华人写的讲述海外生活的书。 这种类型的书，只要市面上有卖，妈妈都不遗余力地买来看。现在能回忆起来的诸如陈燕妮的《告诉你一个真美国》 和她的《纽约纪事》， 《自由女神俱乐部》， 《陪读夫人》 ， 《我在美国当律师》，还有市面上一度畅销的《温哥华的中国女人》， 《曼哈顿的中国女人》这一类书。受好奇心的驱使，我把这些书都看了个遍，看这些书的感受就像许巍一首歌的歌词“一切就像是电影，比电影还要精彩，如此真实的场景，让我分不出悲喜，这是初次的感觉，我想了解这世界。” 从某种层面来说，这些书就像一扇门，推开它，我看到门后有无限天地。我开始知道，在我生活的圈子之外，世界的其他角落有另一些人，用完全不同的方式和态度在生活着。这一切都让我觉得有趣。


说到中国父母，他们应该是世界上最令人尊敬的父母。在子女教育方面，他们会竭尽所能让子女受到最好的教育。有一次，我想跟男友解释“中国的父母就是砸锅卖铁也要供子女读书”这个意思，可是没想好“砸锅卖铁”怎么翻译，于是就表达成了“中国的父母就是去沿街乞讨，也要给儿女交学费”，男友异常惊愕，说“真的么？”西方人是永远不会理解中国人那种“读书改变命运”的思想观念的。上中学时，我特别迷恋两本有声杂志，一个是“疯狂英语”，另一个是“音乐天堂”，估计80和90后的同学们都会比较熟悉。这两本有声杂志在当时的我看来挺贵的，好像是RMB20吧，但是只要我提出，妈妈都会坚决地给我买，“怎么能在学习上省钱呢? 该买就买！”是她一贯的口头禅。我最喜欢“疯狂英语” 里的“英文原版电影”节选，我乐此不疲地一遍又一遍地“听”着这些电影，至今，再看到那些熟悉的电影，我几乎能将部分台词脱口而出，它们已经在我的脑海里留了难以抹灭的烙印，成为了我成长经历的一部分。

独来独往

看楼主的许多帖子。都像是做作文的感觉。

宝贝不哭_219

(二)

除了"听"电影外，我还特别喜欢听妈妈利用周末时间淘来的英文原声碟，家里的音箱里总是放着好听的英文歌。其中有一盘CD叫《老式情歌》让我印象特别深刻，我总是跪在地上，耳朵凑近大大的音箱，听其中卡朋特的那首 “Yesterday Once More” , 卡朋特那低沉而婉转的浅吟低唱像磁石般紧紧地吸引着我。后来上高中后，又喜欢披头士和大门乐队。和一个有同样爱好的女同学整天在操场上哼唱着走调的 “Hey Jude---”和 “We all live in a yellow submarine”，这里暂且不提。

周末的闲暇时光，我和好朋友还很喜欢去市中心一个自发组织、每周聚会的“英语角”，在那里的认识的一些人， 有几个成为了朋友，每到周末我们一起去泡吧、唱歌、聊天。我喜欢热闹的聚会，海阔天空的聊天，和在公众中说话。几个说得来的朋友在一起的感觉，很好。

从中学担任英语课代表，参加英语演讲比赛，到大学担任某个英语社团的社长，再到毕业后海外实习的机会。这一路走来，似乎借了英语的很多光，让我这个本来没什么其他特长的人, 生活经历一下子丰富了很多.尤其是大学的社团经历，让我有了认识更多人的机会。其中有些人，在我以后的人生道路中给我提供了宝贵的帮助，让我发展的更顺利。每每被问到“是怎么学英语的？”，我真有点不知道如何回答，好像也没怎么“认真学”，都是这一路走过“混”出来的，在长期的耳濡目染成自然而然形成了一套体系。对一件事情有兴趣，就不会觉得是在刻意而为。

我觉得语言是一个神奇的钥匙，它帮人打开了和这个世界沟通的大门。人的情感原来不止有一种表达方式，就像这个世界不只有一种颜色一样。那些英文电影的台词，用中文直译表达出来就会索然无味。同样，中文电影译成英文也会有驴唇不对马嘴的感觉。每种语言都有自己独特的个性和表达方式。而学会这种表达方式，会让我们终身受益无穷。它让我们保持着对这个世界的好奇和兴趣，而正是这种对事物的好奇心和探索的渴望，让我们在人生之路上走得更远， 走得更长。

Ozlet

上初中就看<<Basic Instinct>>  

[ 本帖最后由 Ozlet 于 5-6-2011 20:42 编辑 ]

laurel_dyf

喜欢宝贝的文字

图兰朵

我上初中才开始学英语