2011年71新政技术移民记录贴

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 15:14:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

个人情况：
80年生
本科毕业
无配偶加分

[ 本帖最后由林筱饭于 20-1-2012 22:15 编辑 ]

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 15:15:37

关于NAATI：http://www.naati.com.au/

NAATI三级看到一个哥们说，北京上海广州每月举办一次考试，但是只有三级的笔译，无二级的考试，待证实
考试费用8000元，靠

[ 本帖最后由林筱饭于 19-7-2011 18:26 编辑 ]

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 15:15:55

州担保相关：
各州链接：http://www.immi.gov.au/skilled/g ... -state-terr-gov.htm

vic州担保：
http://www.liveinvictoria.vic.go ... g/eligibility-lists

[ 本帖最后由林筱饭于 2-11-2011 02:25 编辑 ]

izhwei · 发表于 7-7-2011 15:37:58

雅思4个6也是0分啊，楼主既然已满8年工作，是不是不必拼雅思了。不知道我理解的对不对

feder · 发表于 7-7-2011 15:44:23

原帖由 izhwei 于 7-7-2011 15:37 发表

 登录/注册后可看大图

雅思4个6也是0分啊，楼主既然已满8年工作，是不是不必拼雅思了。不知道我理解的对不对

雅思4个6的确不加分，但是是必须的条件。。。不能不考出来的。。。

wendy_wwz · 发表于 7-7-2011 15:45:01

要提供8年的工作证明何其难啊~~~要准备的的资料不是一点点哦

xiaojia · 发表于 7-7-2011 16:10:24

我和楼主一样。

陈赖 · 发表于 7-7-2011 16:10:38

原帖由 wendy_wwz 于 7-7-2011 15:45 发表

 登录/注册后可看大图

要提供8年的工作证明何其难啊~~~要准备的的资料不是一点点哦

我本来明年6月满8年了，可是每次跳槽的时候都借故休息好几个礼拜，要是严格的话，肯定过7-1乐

而且，职业评估估计得做2个，虽然属于一个group
现在抱着侥幸心理，等待其中一个的评估中，希望能混过去

joakay · 发表于 7-7-2011 16:23:05

与楼主同龄，11年工作经验
华山一条路，4个7!
同样关注NAATI

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 17:39:52

原帖由 xiaojia 于 7-7-2011 16:10 发表

 登录/注册后可看大图

我和楼主一样。

哈哈，加你好友

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 17:40:36

原帖由 joakay 于 7-7-2011 16:23 发表

 登录/注册后可看大图

与楼主同龄，11年工作经验
华山一条路，4个7!
同样关注NAATI

11年，强人啊强人啊

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 17:41:57

原帖由陈赖于 7-7-2011 16:10 发表

 登录/注册后可看大图

我本来明年6月满8年了，可是每次跳槽的时候都借故休息好几个礼拜，要是严格的话，肯定过7-1乐

而且，职业评估估计得做2个，虽然属于一个group
现在抱着侥幸心理，等待其中一个的评估中，希望能混过去

一股作气申请边远地区担保吧

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 17:44:05

原帖由 wendy_wwz 于 7-7-2011 15:45 发表

 登录/注册后可看大图

要提供8年的工作证明何其难啊~~~要准备的的资料不是一点点哦

推荐信都能搞定，也已经搞定了
其他辅助资料慢慢搞吧
反正不是假的，咱不怕

[ 本帖最后由林筱饭于 5-1-2012 21:52 编辑 ]

joakay · 发表于 7-7-2011 18:03:32

呵呵无它念书较早而已

sophiser · 发表于 7-7-2011 18:21:43

我和lz的情况一样，大家商量商量怎么凑够最后的5分

[ 本帖最后由 sophiser 于 6-1-2013 18:14 编辑 ]

aimee2010 · 发表于 7-7-2011 19:45:13

不算雅思成绩55分，如果说雅思4个6的话，从哪里加那10分呢？最后一项的professional年限怎么加分啊？工作6年

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 19:50:33

原帖由 aimee2010 于 7-7-2011 19:45 发表

 登录/注册后可看大图

不算雅思成绩55分，如果说雅思4个6的话，从哪里加那10分呢？最后一项的professional年限怎么加分啊？工作6年

加10分只能是考4*7
或者偏远地区担保，如果我可以走偏远地区担保我还高兴呢，优先级很高
或者NAATI加5分、配偶加5分、州担保加5分任选其2

职业年一般在国内的加不上

[ 本帖最后由林筱饭于 7-7-2011 19:51 编辑 ]

林筱饭 · 发表于 7-7-2011 19:53:00

原帖由 sophiser 于 7-7-2011 18:21 发表

 登录/注册后可看大图

我和lz的情况一样，建了一个qq群（139609918），大家进来商量商量怎么凑够最后的5分

已加群

林筱饭 · 发表于 11-7-2011 16:33:15

NAATI 翻译考试问答（zz）
什么是NAATI？

NAATI是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，暨澳大利亚翻译资格认证局的英文首字母的缩写。NAATI是澳大利亚进行翻译资格认证的唯一机构。

什么是NAATI三级翻译？

三级翻译是过去的叫法，现在称为专业级翻译，英文是professional translator / interpreter。三级翻译又分为口译和笔译，笔译又分为英译中和中译英两个方向。

什么是NAATI二级翻译？

二级翻译是过去的叫法，现在称为准专业或副专业级翻译，英文是paraprofessional。二级翻译又分为口译和笔译。

中文有二级笔译吗？

中文目前没有二级笔译。无论是参加NAATI的考试，还是NAATI认可的正规课程，中文都没有二级笔译。

中文有二级口译吗？

中文有二级口译。

NAATI中文二级口译的考试形式是怎样的？

NAATI中文二级口译考试由三部分组成：第一部分是社会文化问答，有四个问题，占5分。第二部分是职业道德问答，有四个问题，占5分。第三部分是会话口译（Dialogue Interpreting），共有两段会话，占90分。

NAATI中文二级口译的考试大约需要多长时间？

整个考试大约需要30分钟。其中第一部分社会文化问答约需5分钟，第二部分职业道德问答约需5分钟，第三部分会话口译约需20分钟。

NAATI中文二级口译考试难吗？

NAATI中文二级口译考试以简单的对话口译为主，相对三级来说，难度大大降低。一是考试形式相对简单，没有三级翻译考试中较难的连续口译（consecutive interpreting）和阅读口译（sight translation）；二是单就对话口译来说，每一段的字数减少很多，因此难度也大大降低。

NAATI中文二级口译考试的通过标准是怎样的？

考试总分要达到70分或以上（满分100分），并且社会文化问答题至少要获得2.5分（满分5分），职业道德问答题至少要获得2.5分（满分5分），会话口译部分至少要获得63分（满分90分），同时每段会话口译不得少于29分（满分45分）。

NAATI中文二级口译考试费用是多少？

考试报名费是102澳元。如果是澳洲公民或有澳洲PR，考试费是433澳元；如果不是澳洲公民或PR，考试费是671澳元。NAATI一般会在每年7月1日调整相关费用。

要想获得移民社区语言5分加分需要怎样的条件？

从2011年7月1日起，只要取得NAATI二级或二级以上翻译资格认证，就可获得技术移民社区语言5分加分。请注意拥有中国本科学历且授课语言是汉语已不能获得社区语言5分加分了。

林筱饭 · 发表于 12-7-2011 00:02:08

二雅失败

[ 本帖最后由林筱饭于 5-1-2012 21:53 编辑 ]

林筱饭 · 发表于 17-7-2011 20:07:28

西澳
http://www.migration.wa.gov.au/S ... ationsindemand.aspx

[ 本帖最后由林筱饭于 3-9-2011 15:01 编辑 ]

杨勇 · 发表于 24-7-2011 07:33:48

是啊算来算去缺10分啊除非4个7啊

林筱饭 · 发表于 26-7-2011 12:15:48

摘自枫丹白露帖子
一个群里的朋友发的大家看看是不是比较符合实际情况呢

澳洲各洲担保                申请费                审理周期：

1、南澳                   无             一个月（材料需邮寄过去，快递费200元人民币）
2、维多利亚                无                         12周
3、新南威尔士北内陆地区    405澳币          1.5个月（材料需邮寄过去，快递费200元人民币）
4、新南威尔士MURRY地区    550澳币                   2-2.5个月
5、西澳                200澳币                         2周
6、首都领地             275澳币                排队，排到后 2个月
7、北领地                无                   36-48周（9-11个月）
8、昆士兰                无                         二个月

林筱饭 · 发表于 29-7-2011 19:56:12

各州担保链接

昆士兰
http://www.business.nsw.gov.au/migration/skilled_migration.asp

西澳
http://www.migration.wa.gov.au/?page=skilled-migration

塔斯马尼亚 X
http://www.development.tas.gov.au/migration

http://www.development.tas.gov.au/migration/skilled_migration

[ 本帖最后由林筱饭于 2-11-2011 02:27 编辑 ]

s99302004 · 发表于 9-8-2011 22:33:16

链接怎么打不开呢？
请问通信的，有州担保么，雅思可以不必4个7的

jannesoon · 发表于 10-8-2011 15:31:08

群满了，新建了一个群，欢迎大家加入讨论
QQ群：105311753 FREEOZ移民进行时

林筱饭 · 发表于 11-8-2011 12:33:32

2012年7月后的政策

移民局公布11-12年度移民配额(增加1万)及在12年后引入EOI
http://www.freeoz.org/ibbs/viewt ... 9&highlight=EOI

EOI择要
http://www.freeoz.org/ibbs/viewt ... 4&highlight=EOI

ynggnptwlv · 发表于 12-8-2011 11:42:14

群满员了

林筱饭 · 发表于 15-8-2011 15:07:15

州担保有变动
参考陈版主最新文章

[ 本帖最后由林筱饭于 9-1-2012 00:24 编辑 ]

林筱饭 · 发表于 19-8-2011 21:03:24

NAATI
有人去澳洲考二级了
关注进展

[ 本帖最后由林筱饭于 3-9-2011 15:02 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

2011年71新政技术移民记录贴

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

回复 #11 林筱饭的帖子

FreeOZ

2011年71新政 技术移民记录贴

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

回复 #11 林筱饭 的帖子

2011年71新政技术移民记录贴

回复 #11 林筱饭的帖子