找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 4260|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

[澳洲英语] ZT文章的意思是如果能理解下面50点,就是一个真正的澳洲人了。比较有趣的!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 30-5-2007 18:12:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
You know you're Australian when

1. You're familiar with Neighbours, Home and Away, Playschool, A
Country Practice, Norman Gunston, Barry Humphries, Blue Heelers, Ray
Martin, Bert Newton, Lisa McCune, Jon Burgess, Number 96, Molly
Meldrum, Kerry O'Brien, and of course, Kerry Packer and Rupert
Murdoch.

2. You know that Burger King doesn't exist. It's Hungry Jacks.

3. You know that snow is a memorable and freakish occurrence.
Sometimes it's even fake.

4. You know the difference between thongs and a G-banger

5. You know that "stubbies" are either short shorts or small beer
bottles, a "gimp", "bogan" or "geezer" is a random idiot, someone in
trouble is in "strife" and you're liable to burst out laughing
whenever you hear of Americans "rooting" for something.

4. You know how to abbreviate every word, all of which usually end in
-o: arvo, combo, garbo, kero, lezzo, metho, milko, muso, rego, servo,
smoko, speedo, righto etc.

5. You know that some ppl pronounce "Australia" like "Strayla" and that's ok.

6. You know that there is a universal place called "woop woop" located
in the middle of nowhere... no matter where you actually are.

7. You know that while we call our friends 'mates', we don't use terms
like 'shiela' and 'shrimp on the barbie', contrary to popular belief.

8. You know that none of us actually drink Fosters beer because it
tastes like shit. But we let the world think we do. Because we can.

9. You know that if a man has sex with another man, he's a homosexual,
and (until recently), a criminal in Tasmania

10. You resent people who succeed over others- everyone should do the
same thing, so we all get a "fair go"; a kind of 'American-dream' in
reverse. This is why we actively like not liking Americans.

11. You've seen Gallipoli, Crocodile Dundee, Young Einstein, Muriel's
Wedding, The Castle, Beneath Clouds, Strictly Ballroom, 40,000
Horsemen, and maybe even Wolf Creek.

12. It makes you happy when someone in Hollywood is actually
Australian... Mel Gibson, Nicole Kidman, Russle Crowe, Cate Blanchett,
Baz Luhrman, Elle MacPherson, Olivia Newton-John, Midnight Oil, ACDC,
INXS, Greg Norman, Cathy Freeman, Dawn Fraser, Pat Rafter, Ian
Thorpe...

13. One word: Skippy.

14. You know that Sydney 2000 was one of our proudest moments in
history. We just fucking rock.

15. You know that you are not going to die of cholera or other Third
World diseases (remote Aboriginal communities are a different matter)

16. You know our country has never been conquered by a foreign nation
(you don't count 1788).

17. We know that the Metric system will always be better than anything
inches, feet, pounds and farenheit will ever offer

18. You drive on the left-hand side of the road.

19. If you're a pedestrian and cars are stopped at a red light, you
will fearlessly cross the street in front of them. 'Hit and runs' just
aren't cricket. Because aussies stick together.

20. You think of Australia as being somewhat out of place within the
Asia-Pacific region; surrounded by unstable ex-colonial nations who
regard you as racist, imperialist, and unfairly wealthy.

21. You know that New Zealanders are basically our naive country
cousins, who have a weird fush-and-chups accent, and for some bizzare
reason, think that they invented pavlova. Bastards. They are to be
pitied and laughed at. They have no hope of gaining the upper hand in
the endless sporting rivalry between our two nations.

22. You know that you can't eat Fantales alone... Otherwise who will
you play the 'Who am I...' game with when you're reading the wrapper?

23. You know that Sydney should be the capital because Canberra is a hole.

24. You know that Americans think we're all Steve Irwin clones. And
crickey, they couldn't be more wrong.

25. You know that Lawyers wear wigs and gowns. And we make it look good.

26. You have some time in your life slept with Aeroguard on in the
summer. Maybe even as perfume.

27. You feel obliged to spread salty black stuff that looks like
congealed motor oil on bread... and actually grow to like it. You've
also squeeze Vegemite through Vita Wheats to make little Vegemite
worms.

28. You believe that democracy means the freedom to draw caricatures
of good ol' Johnny Howard

29. You think footballers dressing up in drag on TV is funny (but your
son being gay isn't).

30. You have the ability to compress several words into one - ie
'g'day' and 'd'reckn?'. This allows more space for profanities.

31. You've ever used the words - tops, ripper, sick, mad, rad, sweet -
to mean good. And then you place 'bloody' in front of it when you
REALLY mean it.

32. You know that the barbeque is a political arena; the person
holding the tongs is always the boss and usually a man. And the women
make the salad.

33. The private lives of footy and cricket players become more
important than local and national news stories.

34. You say 'no worries' quite often, whether you realise it or not.

35. You know what fairy bread tastes like, and you can't imagine your
childhood without it.

36. You know the first verse to the national anthem, but still don't
know what "girt" means. And you're ok with that.

37. You've drank your tea/coffee/milo through a tim tam.

38. You know that backyard cricket is a nice way to bond with family
and the rubbish bin. And the 'one bounce, one hand' rule always
applies.

39. You know that we are home to the just about all of the world's
deadliest of animals. That's why if anybody messes with us we'll get
some funnel webs on their asses.

40. You see people walking bare-foot on the sidewalk and don't
scorn.... because you're doing it too.

41. You know what trop-fest is and it makes you happy.

42. Sausage rolls and meat pies. End of story.

43. You firmly believe that in the end, everything will be ok and have
offered advice that included the words, "she'll be right, mate".

44. You have a story that somehow involves an excessive consumption of
goon... but you can't remember.

45. You own a Bond's chesty. In several different colours.

46. You've ordered a steak the size as your head and only paid $5 at
your local RSL

47. You know that Italy should never have been granted that fateful
kick in the 2006 Soccer World Cup.

48. You know how to slip, slop, slap like it's nobody's business.

49. You've heard the Prime Minister dismiss anyone who disagrees with
him simply as 'un-Australian', and that's enough to make us sit down
and shut up.

50. You know that the value of a public holiday is measured in terms
of alchohol. God bless the queen and her 4-day birthday.


And right now you feel bloody awesome.

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
cello + 10 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 30-5-2007 23:07:29 | 只看该作者
... haha, i will send this to everyone at work tomorrow ...
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 31-5-2007 01:10:08 | 只看该作者
God bless the queen and her 4-day birthday.
回复  

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 31-5-2007 11:52:04 | 只看该作者
帮主和fallcn
你们能帮我解释一下么?
我只能看明白一点点

这个东东是我老公发给我的,说是一个澳洲人写的,让我看,可是我看不懂呀
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 31-5-2007 11:58:02 | 只看该作者
我一点也看不懂。。。。
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 31-5-2007 13:42:32 | 只看该作者
我也看不懂
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 1-6-2007 03:41:14 | 只看该作者
1,澳洲名人
2,汉堡王在澳洲分店是hungry jacks'(据说涉及名称问题,就好像taco bell在澳洲不能用原名一样)
3,澳洲不下雪
4,拖鞋和短裤的区别??
5,澳音问题
6,??
7,朋友可以叫mates但是如果叫女孩子sheila和shr带羞辱,
8,foster 确实不好喝,这个我严重同意
9,这个意思很明显了,呵呵
10,fair go__每个人都应该平等对待?? kinda like ?? not sure
11,都是澳洲的经典电影
12,其实罗素克洛应该是新西兰人吧,梅尔和凯特算一半美国人?
13,这个词???大家看看skippy什么意思?经常在电视上看到?
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 1-6-2007 03:50:48 | 只看该作者
14,不用解释了,明年我们也一样,呵呵
15,澳洲不会得的病
16,从未被征服?也没人有空来打你啊。
17,不用英式计量确实方便,可还是有不少地方出现啊
18,这个我觉得不方便,习惯右边了
19,有时候过马路也挺悬
20,呵呵,你比邻居都强 谁不嫉妒,
21,听说两国要合并,这样all black就算澳洲球队了么?
22,???
23,so true, but melbournians will disagree.
24,鳄鱼捕手要是每个人都能当那就好了。
25,英美法系的传统了
26,vegimite真那么好吃?
回复  

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 1-6-2007 11:42:13 | 只看该作者
谢谢cello给俺加分!

谢谢kobees的解释,学习了,谢谢!
回复  

使用道具 举报

10#
发表于 1-6-2007 13:50:43 | 只看该作者
Burger King有很多,最开始麦当劳注册了汉堡王的business name一直不用,所以汉堡王没办法才改用Hungry Jacks,后来法律修改如果注册business name但不实际使用的话是会作废的,所以最终汉堡王收回了burger king的使用权,也就造成了burger king 和hungry jacks同时存在的情况。
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 1-6-2007 21:40:13 | 只看该作者
good on you, mate.
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 17-7-2007 12:03:18 | 只看该作者
好好研究研究,
回复  

使用道具 举报

13#
发表于 17-7-2007 13:15:15 | 只看该作者
13, skippy 说的是白人,呵呵,wiki上查了
回复  

使用道具 举报

14#
发表于 18-7-2007 11:39:15 | 只看该作者
好,好高深啊。。。
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 29-4-2024 15:49 , Processed in 0.051289 second(s), 32 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表